Treoir an Choimisiúin Eorpaigh ar an CRA

01Cad é seo

Art. 26 cuireann sé de cheangal ar an gCoimisiún treoir a fhoilsiú chun cuidiú le hoibreoirí eacnamaíocha an CRA a chur i bhfeidhm, agus béim ar leith ar chomhlíonadh a dhéanamh níos éasca do fhiontair bheaga agus mheánmhéide. Ar 27 Iúil 2026 d'fhormheas an Coimisiún inneachar na treorach sin (tagairt doiciméid C(2026) 5252). Tá sí thart ar 80 leathanach ar fad agus téann sí tríd na ceisteanna is minice a chuireann monaróirí.

Is treoir í neamhcheangailteach agus ní athraíonn sé an dlí: ní féidir léirmhíniú údarásach ar an CRA a theacht ach ó Chúirt Bhreithiúnais an EU. Ach breathnaíonn údaráis faireachais margaidh agus comhlachtaí faofa air le haghaidh léamh comhsheasmhach, comhchuibhithe, agus mar sin is é an compánach nádúrtha don Rialachán é.

02Cad a chuntar mar tháirge

Baineann an chuid is mó den treoir le raon feidhme, an réimse is mó a gcuirtear ceisteanna faoi. Is táirge le heilimintí digiteacha é táirge bogearraí nó crua-earraí (mar aon lena phróiseáil sonraí ar chéin) a bhfuil ceangal sonraí díreach nó indíreach mar chuid dá úsáid. Art. 3(1)

• Cinneann an áit a ritheann na bogearraí é; is táirge le heilimintí digiteacha iad bogearraí a ritheann ar ghléas an úsáideora (aip íoslódáilte, eisínteacht bhrabhsálaí, cliant atá suiteáilte go háitiúil). Ní hionann é sin do bhogearraí nach ndéantar ach rochtain orthu ar chéin trí bhrabhsálaí, ar an mbonn sin amháin.
• Feidhmchláir ghréasáin agus suíomhanna gréasáin; de ghnáth, ní táirgí le heilimintí digiteacha iad feidhmchlár gréasáin nach n-úsáidtear ach trí bhrabhsálaí, ná suíomh gréasáin nach ndéanann ach faisnéis a chur i láthair. Ní thagann siad faoi raon feidhme ach amháin sa chás go gcáilíonn siad mar phróiseáil sonraí ar chéin a thacaíonn le feidhm táirge.
• Cód foinseach; cuimsíonn sainmhíniú an CRA ar bhogearraí cód meaisín agus cód foinseach araon, ach de ghnáth ní hionann cód foinse oscailte a roinnt ar stór poiblí agus "cur ar an margadh". Art. 3(4)

Mura bhfuil tú cinnte cén áit a bhfuil do tháirge, an Mhearsheiceáil agus an míniú i ngnáthchaint siúlann siad tríd an raon feidhme go praiticiúil.

03Bogearraí foinse oscailte

Leagann an treoir amach an réimeas saincheaptha, níos éadroime don fhoinse oscailte go mionsonraithe. Tá bogearraí foinse oscailte neamhthráchtála a fhorbraítear lasmuigh de ghníomhaíocht tráchtála den chuid is mó lasmuigh de raon feidhme; is é an truicear gníomhaíocht tráchtála agus cibé an bhfuil na bogearraí curtha ar an margadh.

• Cathain atá FOSS "curtha ar an margadh"; téann an treoir tríd an gceist maidir le praghas a ghearradh, seirbhísí gaolmhara a shochrú nó sonraí pearsanta a éileamh, tacaíocht íoctha, síntiúis, socruithe maoinithe, agus struchtúir neamhbhrabúsacha, chomh maith le comhtháthú FOSS ag monaróirí eile.
• Maoirseoirí bogearraí foinse oscailte; sraith dhualgas shainithe, chomhréireach atá dírithe ar shlándáil agus ar inmharthanacht leanúnach na mbogearraí a thacú.
• FOSS Tábhachtach; féadfaidh táirgí tábhachtacha (aicme I nó II) a chuirtear ar an margadh mar bhogearraí saor agus foinse oscailte na nósanna imeachta comhréireachta réamhshocraithe níos éadroime a leanúint. Art. 32(5)

04Athruithe substaintiúla

Cibé an bhfuil athrú ina athrú substaintiúil cinneann sé an bhfuil measúnú comhréireachta nua ag teastáil. Cuireann Aithris 39 é i gcomhthéacs: déantar táirge a athrú go substaintiúil i gcás go n-athraíonn athrú a leibhéal riosca chibearshlándála ar bhealach nár chuir an monaróir san áireamh cheana féin ina mheasúnú riosca. Art. 3(30)

• De ghnáth ní athruithe substaintiúla iad nuashonruithe slándála; is é is cuspóir dóibh riosca a laghdú, agus mar sin ní chuntar deisiú slándála nach n-athraíonn cuspóir beartaithe an táirge ná nach dtugann isteach rioscaí nua, as féin.
• Baineann sé le riosca, ní le méid; is é an tástáil ná tionchar an athraithe ar phróifíl an riosca chibearshlándála (veicteoirí bagartha nua, cásanna ionsaithe nua, nó dóchúlacht nó tionchar athraithe), seachas scála an athraithe.
• An iarmhairt; caitear le táirge atá athraithe go substaintiúil mar rud atá curtha ar an margadh as an nua. I gcás ina ndéanann duine seachas an bunmhonaróir an t-athrú, glacann an duine sin le hoibleagáidí an mhonaróra maidir leis an gcuid athraithe. Art. 21 · 22

An Treoir maidir le Marcáil CE cumhdaíonn sé an measúnú comhréireachta a spreagann cur ar an margadh nua.

05Tréimhse tacaíochta

Is é an tréimhse tacaíochta an t-am ar lena linn nach mór leochaileachtaí a láimhseáil. Ba cheart di léiriú a thabhairt ar cé chomh fada is atá an táirge a bhfuiltear ag súil go réasúnach go mbeidh sé in úsáid. Art. 13(8)

• Is é cúig bliana an réamhshocrú, ní íosmhéid; féadfaidh an tréimhse a bheith níos giorra i gcás ina bhfuiltear ag súil go mbeidh an táirge in úsáid ar feadh níos lú ná cúig bliana, agus ba cheart tréimhsí tacaíochta níos faide a bheith ag táirgí a bhfuiltear ag súil go réasúnach go mbeidh siad in úsáid níos faide.
• Cuir in iúl d'úsáideoirí; luaigh an dáta deiridh (an mhí agus an bhliain ar a laghad) tráth an cheannaigh, agus cuir in iúl d'úsáideoirí nuair a rachaidh sé in éag, i gcás gur féidir sin go teicniúil. Art. 13(19)
• Solúbthacht do bhogearraí; féadfaidh monaróirí, faoi choinníollacha áirithe, leochaileachtaí a leigheas sa leagan is déanaí amháin, i gcás gur féidir le húsáideoirí uasghrádú a dhéanamh saor in aisce agus gan aon chostas breise. Art. 13(10)
• Tar éis athrú substaintiúil; athmheas an tréimhse i gcoinne na gcritéar céanna; ní athshocraítear ná ní shíntear í go huathoibríoch.

Pleanáil do cheann féin leis an pleanálaí tréimhse tacaíochta agus EOL.

06Táirgí tábhachtacha agus criticiúla

Cinneann an aicmiú an bealach comhréireachta. Tá táirge tábhachtach if its croífheidhmiúlacht a fhreagraíonn do chatagóir Annex III (aicme I nó II), agus criticiúil má fhreagraíonn sé d'Annex IV; is táirge réamhshocraithe é gach rud eile ar féidir leis féinmheasúnú a dhéanamh. Art. 7 · 8 · 32

• Is í an chroífheidhmiúlacht an tástáil; príomhghnéithe an táirge, rud nach gcomhlíonfadh sé a chuspóir beartaithe dá n-uireasa. Ní athraíonn feidhmeanna coimhdeacha an aicme, agus ní dhéanann comhpháirt thábhachtach nó chriticiúil a chomhtháthú amháin táirge iomlán a thábhachtaí nó a chriticiúla: ní hionann fón cliste a bhfuil córas oibriúcháin ionsuite aige agus "córas oibriúcháin" ann féin.
• Croífheidhmiúlacht amháin; chun críche an bhealaigh chomhréireachta a roghnú, glactar leis go bhfuil croífheidhmiúlacht amháin ag táirge, arna sainaithint ina dhoiciméadú teicniúil.
• Na sainmhínithe catagóire; leagtar amach cur síos teicniúil na gcatagóirí tábhachtacha agus criticiúla i Commission Implementing Regulation (EU) 2025/2392.

Meaitseáil do tháirge leis na catagóirí leis an aimsitheoir aicme táirge.

07Próiseáil sonraí ar chéin

Ní chuid de tháirge le heilimintí digiteacha iad réitigh phróiseála sonraí ar chéin ach amháin i gcás go bhfuil siad riachtanach don táirge chun a fheidhmeanna a chomhlíonadh. Art. 3(2) Cuireann an treoir tástáil phraiticiúil ar fáil: an ndéantar an phróiseáil "ar chéin"; an gcuirfeadh a heaspa cosc ar an táirge ceann dá fheidhmeanna a chomhlíonadh; agus ar dhear agus ar fhorbair an monaróir na bogearraí, nó ar dearadh agus forbraíodh iad faoina fhreagracht.

Léiríonn sé an tástáil le cásanna úsáide oibrithe (feidhmchlár baincéireachta soghluaiste, teirmeastat cliste, ríomhléitheoir, róbat tionsclaíoch agus líonra ceallach) a thaispeánann cén áit a bhfuil an teorainn idir táirge agus seirbhís lom.

08Tuairisciú agus leochaileachtaí

Soiléiríonn an treoir freisin na dualgais leanúnacha: an Article 14 reporting de leochaileachtaí atá á saothrú go gníomhach agus teagmhais thromchúiseacha, agus an Annex I vulnerability-handling ceanglais: tuairisciú in airde agus deisithe slándála a roinnt, aghaidh a thabhairt ar leochaileachtaí aitheanta atá inshaothraithe, agus tástálacha agus athbhreithnithe slándála éifeachtacha, rialta a rith. Art. 14 · Annex I

09Foinsí oifigiúla eile

Tá an treoir suite in éineacht le dhá phointe tagartha oifigiúla eile is fiú a léamh le chéile.

Caighdeáin chomhchuibhithe. Na ceanglais riachtanacha i Iarscríbhinn I scríobhtar iad i dtéarmaí torthaí; a luaithe a luaitear caighdeán comhchuibhithe ábhartha san Iris Oifigiúil, tugann é a leanúint toimhde comhréireachta. Iarraidh chaighdeánaithe an Choimisiúin M/606 glacadh léi ag CEN, CENELEC agus ETSI i 2025 agus cumhdaíonn sí thart ar 41 chaighdeán. Táthar ag súil leis an dá chaighdeán chothrománacha lárnacha (forbairt shlán agus láimhseáil leochaileachtaí) faoin 30 August 2026, na caighdeáin tháirge ingearacha faoin 30 October 2026, agus na caighdeáin chothrománacha atá fágtha faoin 30 October 2027, timpeall bliain roimh lánfheidhmiú.